es geht um Anführungszeichen unten.
Das ist kein Problem von Thunderbird. Unter Linux kann ich „Anführungszeichen“ problemlos mit 'AltGR + V' bzw. 'AltGR + B' eingeben.
Geht bei mir unter Win nicht...
Eben, weil es nicht an TB liegt, sondern am Betriebssystem.
In Windows musst Du die "umständliche Variante" nehmen
Geht bei mir unter Win nicht...
Wenn du viel mit typographischen Zeichen arbeitest, wäre eine Möglichkeit, den Text z. B. in LibreOffice zu erstellen und als Ganzes in TB zu kopieren. Dort läßt sich u. a. einstellen, daß das Zollzeichen (Shift + 2), das oft als Anführungszeichen mißbraucht wird, automatisch in die typographisch korrekten Zeichen „ und “ umgewandelt wird.
Oder man stellt sich aus den unter 'Einfügen → Sonderzeichen' angezeigten Listen eine Favoritenliste zusammen. Die entsprechende Codenummer der Zeichen wird ebenfalls angezeigt. Es bleibt natürlich das Problem, ob die gewünschten Zeichen in dem verwendeten Zeichensatz überhaupt enthalten sind und dargestellt werden können …
Die korrekten Anführungszeichen sind:
Hatte gehofft, dass nach so vielen Jahren es möglich ist, es auch unter win voreinzustellen, wie z.B. bei word
Wie gesagt, es ist eine Sache des Betriebsystems, welche Zeichen direkt über die Tastatur erreicht werden können. Linux bietet zusätzlich zu der Ebene, die über 'Shift' erreicht wird, zwei weitere Ebenen, über die sich viele Zeichen direkt eingeben lassen.
Die meisten Anwendungen – wie TB – sind halt auf die Möglichkeiten des jeweiligen Betriebssystems angewiesen.
