Antwort-Einleitung anpassen


  • Wenn man beim Antworten auf E-Mails die ursprüngliche Nachricht automatisch zitieren lässt, wird das Zitat standardmäßig mit den Worten "Am ... schrieb XY" eingeleitet. Die genauen Worte hängen dabei von der Thunderbird-Version ab. Diesen Antwort-Header kann man anpassen.

    Es gibt mehrere Anpassungsmöglichkeiten. Dabei bleibt dieser Text übrigens immer oberhalb des gekennzeichneten Zitats.


    Oft gewünscht wird z. B. folgender Text vor der zitierten Nachricht:


    -------- Original-Nachricht --------
    Betreff: Der Original-Betreff
    Von: Andi Absender <andiabsender@example.org>
    An: Mein Name <meineadresse@example.org>
    Datum: 25.08.2016 21:20

    1 Anpassung mit Hilfe eines Add-ons

    1.1 Add-on "Change quote and reply format"

    Diese Erweiterung fügt exakt das oben genannte Beispiel in deutscher Sprache ein. Man kann den Text mit Variablen aber umfangreich in den Einstellungen der Erweiterung nach eigenen Wünschen anpassen. Zusätzlich gibt es noch einige Einstellungen rund um Antworten wie beispielsweise das Antworten als Reintext-Nachricht oder HTML-Nachricht.

    1.2 Add-on "SmartTemplate"

    Mit dieser Erweiterung kann man den Text auch nach eigenen Wünschen anpassen - hier jedoch auf Wunsch in den E-Mail-Konten jeweils unterschiedlich einstellbar. Außerdem funktioniert dies auch beim Weiterleiten.


    Beteiligte Autoren

    Allblue, Amsterdammer, Graba, Thunder