Problem beim Versenden wenn Umlaute im Anhang

Guten Morgen!

Ich nutze Thunderbird 2.0.0.23 auf Windows XP und habe folgendes Problem: wenn ich eine Datei als Anhang schicken möchte und sie mit der rechten Maustaste anklicke, dann aus dem Kontextmenü "Senden an -> Mozilla Thunderbird" auswähle, wird korrekt ein neues "Verfassen"-Fenster geöffnet. Die E-Mail lässt sich dann auch korrekt versenden. Wenn im Namen der angehängten Datei aber Umlaute vorhanden sind, erhalte ich folgende Meldung:

Zitat

Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen für "Temporärer Ordner"

Der SendTo-Eintrag besteht aus dieser Batch-Datei:

if %1. == . exit
chcp 1252>nul
set PARAMS=file:///%1 
:loop 
  shift 
  if %1. == . goto send 
  set PARAMS=%PARAMS%,file:///%1 
goto loop 
:send 
start thunderbird.exe -compose attachment='%PARAMS%'

Die 2. Zeile habe ich eingefügt, nachdem ich irgendwo mal gelesen hatte, dass die Codepage hier eine Rolle spielen würde. Allerdings funktioniert der Versand immer noch nicht.

Irgend jemand eine Idee?

Vielen Dank!

Lemon