Hallo,
ich habe nun einen Weg gefunden.
Zum Testen habe ich zunächst in Windows 10 ein Thunderbird Portable Edition Version 102.3.2 neu zusätzlich in einen anderen Ordner installiert und ein neues Konto (IMAP vom Konto des RasPi) angelegt. Das hat funktioniert. Die neue TB Installation habe ich wieder gelöscht, war ja nur zum Test.
Nun habe Win 10 neu gestartet und die alte TB Instanz (91.13.1) gestartet, das Update auf 102.3.2 machen lassen, das IMAP Konto des RasPi gelöscht und neu angelegt.
Nun funktioniert der Zugriff!
Jetzt habe ich festgestellt, dass die neue TB-Version nicht mit meinen Google-Kontakten und nicht mit meinem Google-Kalender synchronisiert? Was kann ich tun?Habe ich hinbekommen. (Google-Kontakte nachträglich synchronisieren)