Es gibt die Möglichkeit in Thunderbird über den "Organisator" eine entschlüsselte Kopie zu erstellen und zu speichern. Danach kann man die E-Mail als eml-Datei unverschlüsselt exportieren.
Bei mir funktioniert das unter folgender Konfiguration:
Thunderbird-Produkt:
Thunderbird für Mac
Thunderbird-Version:
149.0.01
Betriebssystem:
macOS 15.7.5
• Kontenart (POP / IMAP): IMAP
• Postfachanbieter (z.B. GMX): T-Online
• PGP-Software / PGP-Version: internes RNP
• Eingesetzte Antivirensoftware: n/a
• Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): macOS