Hast Du meinen Tipp von oben versucht, bevor Du nun alles direkt in die Filter-Regeln einbaust?
Ach schau mal an:
Probiere Dein Glück mal, indem Du alle E-Mail-Adressen nicht als "primäre Adresse" eingibst, sondern als "weitere Adresse". Da kann ich einfach sowas wie "@example.com" eingeben. Musst halt kontrollieren, ob ein Filter damit dann tatsächlich funktioniert.