Ich muss leider doch Deine Hilfe für die Manipulation der RemoteContentBar in Anspruch nehmen. Und auch das Einbauen von setMsgHdrPropertyAndReload("remoteContentPolicy", kAllowRemoteContent); bekomme ich alleine nicht hin.
Dieser Stand auf GitLab funktioniert aus meiner Sicht wie gewünscht, aber noch ohne die beiden zuvor genannten Dinge:

dev-step-2023-08-17 · Tags · ThunderbirdMailDE / Allow HTML Temp · GitLab
[Thunderbird Add-on] Allows to have HTML temporarily allowed in the currently displayed message by only one click. When switching to another message, it'll be…
gitlab.com
Hier kommt der Code mit den wieder eingebauten Code-Zeilen aus dem "alten" Add-on, die für die RemoteContentBar-Manipulation und den Click-Listener zuständig waren. Leider funktioniert der Code so noch nicht:

Re-implement old code lines for RemoteContentBar manipulation - not working yet (faf468ba) · Commits · ThunderbirdMailDE / Allow HTML Temp · GitLab
[Thunderbird Add-on] Allows to have HTML temporarily allowed in the currently displayed message by only one click. When switching to another message, it'll be…
gitlab.com