Aber wo ist die Datei?
Das kommt auf die Thunderbird-Version an. Theoretisch ist denkbar, dass bspw. eine alte Passwort-Datei dauerhaft unverschlüsselt liegen bleibt, wenn man zwischenzeitlich eine neuere Variante verwendet und erst dann das Master-Passwort vergibt.
Ohne Gewähr:
signons.txt (früher bis Version 3)
signons.sqlite (früher Version 3 - 38)
logins.json (ab Version 38)