Vermutlich handelt es sich um das Passwort für den SMTP-Server (also den Postausgang). Im Regelfall ist dieses Passwort identisch mit dem zum Empfangen von E-Mails. Sowas hat/braucht jeder - manchmal ist man sich nur nicht im Klaren darüber, da vielleicht jemand anderes das Programm eingerichtet hat...
Das Passwort müsste auch identisch zu dem sein, dass Du auf der Website Deines Postfaches (also GMX, Web.de, oder wo auch immer) verwendest.