Bei Maildir gibt es kein komprimieren.
Jein...
Ich kann das Problem tatsächlich für den 102er auch bestätigen. Ich vermute, dass es da ein Problem mit den lokalen Cache-Dateien des IMAP-Kontos gibt. Kann aber zur Ursache momentan nichts weiter beitragen.