Hi Leon, willkommen im Thunderbird-Forum!
Dass die Empfänger deinen Listennamen als einzige Adresse sehen, lässt sich meines Wissens leider nicht realisieren. Alle Empfängeradressen müssen gültige E-Mail-Adressen sein. Die Liste würde bei Eintrag in das An:-Feld in Adressen umgesetzt, die dann jeder Empfänger sieht.
Wenn nicht jeder Empfänger die Adressen der anderen Empfänger mitbekommen sollen, benutzt man für "An:" seine eigene Adresse, die ohnehin jeder kennt, und für die eigentlichen Empfänger "Bcc:". Da lässt sich auch eine Liste eintragen.
Der sehr schöne Artikel Das Geheimnis der »blinden Durchschläge« beleuchtet die Sache genauer.
Gruß, Sünndogskind_2