Hi!
Zu der in diesem Zusammenhang nützlichen Erweiterung ConfigDate heißt es:
ZitatMit ConfigDate können Sie die Anzeige des Datums in Thunderbirds "Datum"-Spalte (in der Themen-/Nachrichtenliste) anpassen. Außerdem kann man die Anzeige der Zeit / Datum bei der Ansicht der Kopfzeilen ändern, sodass man die lokale Zeit des Absenders (inklusive seiner Zeitzone) angezeigt bekommt.
Gruß, Sünndogskind_2