Ich bin einen Schritt weiter.
- Nachricht > Neue Nachricht
- Menü Format im Verfassenfenster wählen, damit es ausklappt
- Werkzeugkasten starten
- Werkzeugkasten "Popups nicht automatisch ausblenden"
- Werkzeugkasten "chrome://messenger/content/messengercompose/messengercompose.xh.."
- Werkzeugkasten "Elemente der Seite auswählen"
- Per CMD+TAB, also ohne Maus, vom Fenster "Werkzeugkasten" zum Fenster "Thunderbird" wechseln
Resultat: Ich kann jetzt, im Inspiziermodus, zwar das Verfassenfenster überschweben und es reagiert mit den üblichen gestrichelten Linien, die das überschwebte Element kennzeichnen, auch die Menüleiste ist sichtbar - aber das Menü Format ist nicht mehr ausgeklappt und ich kann dort "nichts inspizieren".
Uff, die Bedienung des Werkzeugkastens scheint kompliziert zu sein. Oder ich stehe noch auf der Leitung.
Unabhängig davon habe ich mal die Schaltfläche in der Toolbar für "ungeordnete Liste" "inspiziert".
Dort wird der Befehl "cmd_ul" gezeigt.
Das funktioniert einwandfrei in tbkeys lite.
Da nicht alle von mir gewünschten Befehle in der Toolbar vorhanden sind, muss es mir jetzt nur noch gelingen, die Menüleiste und ihre dahinter befindlichen Befehle zu "inspizieren".