Habe das Problem gelöst..
das elend ist bei Win 7, daß es zu viel und zu schnell allein macht - also, es generierte sofort "ohne mich zu fragen" ein IMAP-Konto, womit Thunderbird evtl. nicht umgehen konnte; also freigeschaltet war ich auf der hompepage von freenet..
ich habe alles noch mal gelöscht und gehofft, irgendwann doch eingreifen zu können, denn wenn das konto erst einmal als typ generiert ist , läßt sich nichts mehr ändern..
im bruchteil einer sekunde (!) konnte ich die fertigstellung dann tatsächlich noch verhindern und hatte dann tatsächlich eine wahlmöglichkeit; habe es als "pop" eingerichtet - serverkennungen sind die selben...
und damit ging es dann auf einmal - "Gesendet"-Ordner wurde generiert und alles lief ordentlich, wie es soll ab..
uff...
schwere geburt
gruß luise