Hallo Thomas, willkommen im Forum.
Warum beschreibst du das Problem zweimal? :?
Vermutlich ist die Indexdatei des Papierkorbs defekt.
https://www.thunderbird-mail.de/lexicon/:Korrupte_Indexdateien
Die Forensuche liefert noch andere Beiträge mit ähnlichen Problemen.
https://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?t=28473
Gruß
Werner