Hallo Harry,
willkommen im Thunderbird-Forum!
Eigentlich müsste das Wörterbuch für Deutsch/Schweiz von hier
https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/browse/type:3 funktionieren. Allerdings sollte man den grünlich eingefärbten Tipp von dieser Seite beachten.