Nun, wenn du den Papierkorb noch nicht komprimiert hast probiere mal mein Tool ers_mbox_trash.exe ( http://www.agsm.de/thunderbird/downloads/ers_mbox_trash.exe )
evtl. hast du ja Glück. Du musst in dem Tool den Pfad zur Trash-Datei angeben.
schöne Grüße
Toolman