Hallo mcTom
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Schau dir doch mal mit einem Editor die Datei msgFilterRules.dat an, sind da die vollständigen Filter drin?
Hast du ein Backup deines Profils, dann kannst du die Dateien um kopieren bzw., falls das Backup aktuell ist, das Update noch einmal laufen lassen.