Hallo Johanna
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Du hast eine Chance, weil TB seit der 3er Version bei IMAP-Konten standardmäßig die Mails offline verfügbar macht und grundsätzlich Mails in den Maildateien erst mal nur als gelöscht/verschoben markiert, aber erst beim Komprimieren dann auch physikalisch entfernt.
Zuerst empfiehlt sich nun eine Kopie des Profils, damit nichts mehr passieren kann.
Dann bei beendetem TB im Profil aus dem Kontenordner ..\imapmail\%Konto% die endungslosen Dateien in den Ordner ..\mail\local folders (inbox, sent, ...) kopieren und TB starten, die Dateien sollten dann als Ordner im Lokalen Konto erscheinen und hoffentlich deine Mails beinhalten und anzeigen, nachdem du dann das Wie kann ich gelöschte Mails wiederherstellen? umgesetzt hast.
Profil [der Ordner mit den 8_wilden_Buchstaben.default, wobei auch default sonstwie heißen kann, z.B. ghw63k9g.test oder ghw63k9g.MeineMails...
siehe=> Thunderbird-Menü Hilfe>Information zur Fehlerbehebung>Profilordner>Beinhaltenden Ordner anzeigen und Dateien im Profil kurz erklärt]
Das Mbox-Format - Grund für Probleme
Ordner werden immer größer - Ordner komprimieren