Hi,
als workaround wegen 2. und 3.
Markiere bereits feststehende Mails für die Weiterleitung und Rechtsklick>Als Anhang...
Dabei kannst du z.B. auch einfach einen Suchordner oder einen Virtuellen Ordner für die Konten-/Ordner übergreifende Auswahl verwenden.
Wenn beim Schreiben Mails hinzukommen, klicke diese an und dann Speichern unter und in einen beliebigen Ordner ablegen und am Schluss über Anhang die Mails in dem Ordner noch einbinden, dann sind auch die Namen richtig. Entspricht in Teilen deinem Temp-Ordner, so geht es aber während dem Schreiben.