Hallo Capo
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Du hast doch IMAP-
Anschließend habe ich mich bei Hostgator eingeloggt und versucht die E-Mail-Accounts dort einzusehen. Das hat geklappt
Dann kannst du in TB einfach das Hostgator noch mal neu anlegen und dann kannst du die Mails aus den dortigen Ordnern peu a peu in die neuen IMAP-Ordner kopieren (nicht verschieben) und wenn du alles transferiert hast, entfernst du das Konto wieder.