Hallo drnoodle, <ein Gruß wird immer gerne gesehen..
bei IMAP sind die Konten immer einzeln aufgeführt und darin min. der Posteingang und halt die zusätzlich abonnierten Ordner.
Vorlagen, Entwürfe und Gesendet kannst du aber in den Konten-Einstellungen auf lokale Ordner legen und dann die abonnierten Ordner abbestellen.