Guten Tag,
hmm, dann weiß ich auch nicht genau, wie man das nun dem TB beibringen kann, ich hatte selber das Problem noch nicht.
Beende mal TB und gehe in den Profilordner (von dem am Besten auch erst mal eine Kopie machen, dann kann nichts passieren) und dort in den IMAP Ordner. Dort müsste ja der abonnierte Ordner als endungslose Datei oder Datei mit der Endung *.msf zu sehen sein. Notiere dir genau den Namen.
Ich sehe nur eine Chance darin, TB ähnlich wie bei web.de den Ordner beizubringen, mache dafür jetzt noch mal zusätzlich eine Kopie der Datei prefs.js, denn die operierst du nun...
Und zwar nach dem Schema >4.1 Papierkorb
Ich wünsche gutes Gelingen und freue mich über ein Feedback!