Hallo nzrocks
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Sollte so gehen: in den Konten-Einstellungen unter weitere Identitäten die Yahoo-Adresse eintragen. Davor ganz links unten den Posteingangsserver einrichten und diesen auf der Registerkarte der weiteren Identität zuordnen.