Hallo wernerr, guten Morgen!
nun, die grundsätzliche Vorgehensweise zum Mailtransfer unterscheidet sich nicht von der, die ich dir bereits im Januar hier unter 1.) Re: FAQ:Datenübernahme Adressb. aus Outlook Express misslungen nannte.
Allerdings kannst du als Benutzer ja nicht auf das Admin-Profil zugreifen.
Kopiere deshalb den Profilordner aus dem Admin Anwendungsordner ab ...\thunderbird\Profiles\xyz12345.default (oder wie dein Profil halt heißt) in den Benutzer-Anwendungsordner.
Dann kannst du mit MBoximport die Mails rüberholen und die Adressen mit TB im alten Profil exportieren und im neuen wieder importieren.
Dazu startest du einfach mal TB (im Benutzerkonto) mit dem Profilmanager und gehst auf erstellen und verweist dann auf das gerade kopierte Profil und lässt fertigstellen. So kannst du Mittels des Managers das jeweilige Profil starten.