Zitat
aber nun habe ich mal WebMail probiert und mußte "entsetzt" feststellen, dass dort ebenso gleichnamige Ordner angelegt und die Mails da rein kopiert wurden!
so was nennt man Irreführung
, denn das geht nur bei IMAP und du sagst
Zitat
Also das Postfach auf dem Server ist POP...
ok, du sagst
ZitatIch frage mehrere Konten ab, alles landet im Sammelordner "Briefkasten".
und das heißt, du hast globale Konten eingerichtet.
In den Konten-Einstellungen>Server-Einstellungen...
Konfig-Tipps - spezielle manuelle Anpassungen unter mail.pop3.deleteFromServerOnMove was du tun kannst