Hi, guten Morgen fabske,
bei IMAP liegen die Nachrichten normaler Weise ja auf dem Server und da ist gelöscht wohl auch gelöscht. Und komprimieren oder sichern sind dann Providerprobleme, nicht Deine.
Wenn Du jedoch die Mails dann offline verfügbar machst oder in Lokale Ordner Verschiebst/Kopierst, gelten wieder die gleichen Bedingungen wie bei den POP-Ordnern