Hallo Moni,
Zitatweil Thunderbird alle Einstellungen und Daten aus Outlook Express übernommen hat
das mit dem übernehmen der Daten geht häufig schief.
Am sinnvollsten ist es, den Postausgangsserver noch einmal per Hand selber einzugeben.
https://www.thunderbird-mail.de/hilfe/dokument…_einrichten.php
Das Passwort für Senden/Empfangen ist im Regelfall gleich und es wird dann beim ersten Versuch zu senden abgefragt.