Hallo Sanuka, willkommen im Thunderbird-Forum!
Vergiss das mit den globalen Konteneingängen, das gilt nur für POP Konten und Du hast IMAP-Konten.
Da gibt es für jedes Konto einen Ordner und dann zusätzlich einen lokalen Ordner, in den Du z.B. die Mails aus den Einzelordnern per Filter reinleiten könntest. Ist aber kein muss.
Du hast bei IMAP Deine Mails auf dem Server und in TB quasi nur ein Inhaltsverzeichnis Deines Mailserverkontos. Für jedes Konto muss also auch ein Passwort hinterlegt werden und alle Konten werden unabhängig von einander abgerufen. Setze bei der nächsten Passwortabfrage den Haken bei speichern, dann merkt sich der Passwortmanager das PW.
In Extras/Einstellungen/Datenschutz/Passwörter kannst Du auch ein Masterpasswort eingeben, dann muss diese beim TB-Start einmal eingegeben werden. So kommt kein anderer an Deine gespeicherten PWs.
Mit Ordner abonnieren kannst Du weitere Ordner auf Deinem Server einrichten und abrufen (Serverabhängig)