dann hast Du in den Konten-Einstellungen/Server-Einstellungen vermutlich keinen Haken bei "Expunge" gesetzt.
Externer Inhalt
img218.imageshack.us
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
Dort (zumindest in der aktuellen TB 1.5.09 Version) kannst Du auch angeben, wie gelöscht werden soll (Papierkorb, sofort löschen...)
Jetzt würde ich als einfachsten Weg per Webmail erst Mal aufräumen.