Hallo butchbaer,
ich habe diese Daten komplett auf eine andere Platte gelegt. Versuche doch mal unter "Extras --> Konten --Servereinstellungen und Lokale Ordner" ein anderes Verzeichnis z. B. C:\...\Mail anzugeben. Natürlich die Daten vorher in das Verzeichnis kopieren! Ist ja logisch. TB beenden und neu starten. Das müsste eigentlich klappen.
Wenn du deine Festplatte aufgeteilt hast, kannst du das Verzeichnis auch auf D: E: oder sonstigen Platten anlegen.