In der lokalen Inbox, in die ich die e-mails stopfe, die ich offline lesen will, wird's unübersichtlich. Deshalb habe ich eine Reihe von lokalen "e-Mail-Foldern", also Dateien (thematisch sortiert) angelegt, in die die bearbeiteten Nachrichten abgelegt werden. Dazu gibt es für die Inbox eine Filterregel-Sammlung, die bis vor das Upgrade 1.5.0.9 über das menuItem "Filter auf diesen Ordner anwenden" funktionierte, also die bearbeiteten messages in diese e-Mail-Folder verschob.
Und jetzt: Nichts, sooft ich auch auf diese Option klicke. Die Filter sind in der Regelsammlung, die Regelsammlung weist auf die Inbox, Mails, auf die je eine Regel zutrifft, sind auch da ... und bleiben da, bis ich sie von Hand verschiebe. Toll.
Auch das Anlegen neuer Filterregeln bewirkt - nichts.