habe die unterschiedlichen ports mit und ohne bn probiert - ohne erfolg
im outlook express funktionierts - da gibt es die option, "gleiche einstellungen wie für den posteingangsserver verwenden" unter postausgangsserver-einstellungen ("server erfordert authentifizierung" ist aktiviert)
smtp - port ist 25 und trotzdem ist ssl aktiviert - im thunderbird schlägt er 465 vor bei ssl -funkt nicht (umstellen auf ssl und 25 funkt auch nicht)
werd schon noch weiterprobieren - bis dahin lg
das selbe problem:
ich möchte über alle verschiedenen accounts versenden (aon und uni)
fehlermeldung lautet:
Fehler beim Senden der Nachricht. Der Mail-Server antwortete: 5.7.1
<Mailadresse> ... Relaying denied. Proper authentication required.. Bitte überprfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse in den Konten- Einstellugnen stimmt und wiederholen sie den Vorgang.
mit anderem smtp funktioniert es - will ich aber nicht - was outlook express kann, das muss thunderbird mindestens auch können! 
übrigens... mit empfangen gibt's kein problem
