Hallo,
in einem POP/IMAP-Konto muss als Benutzername die komplette Mailadresse angegeben werden. Beim Einloggen auf der Webseite dagegen nur der erste Teil.
Steht übrigens alles in den Anleitungen bei Freenet:
http://www.freenet.de/hilfe/email/em…bird/index.html
Gruß