Noch eine Frage:
hast du separate Konten oder globale (nur ein Posteingang für alle)?
Beende TB und lösche mal in deinem TB-Profil dann, Ordner Mail. Suche dort die Datei, der deinem Posteingang(inbox), Papierkorb (trash) entspricht und lösche die entspr.*.msf Dateien.
Wie groß ist die Datei Trash ohne Endung?
Gruß