Dann dürfte die Antwort klar sein, vielleicht vermutest du sie ja schon.
Wenn du mit Telnet keine Verbindung zum Server aufnehmen kannst, kann es auch Thunderbird nicht.
Deine Sicherheitssoftware blockiert die Ports oder das betr. Konto.
Du musst versuchen, die Ports (evtl. auch die verschlüsselten) in der Firewall wieder freizugeben bzw. verbiete dem Programm das Abscannen jeglicher Mails und das des Thunderbird-Profils. Evtl. wende dich an den Hersteller oder ein angeschlossenes Forum.
Was du noch tun könntest, wäre, das betr. Konto zu entfernen und wieder neu hinzuzufügen, das hat in einigen Fällen Wunder bewirkt.
Gruß