Hallo,
eigentlich öffnet Thunderbird - je nach Einstellung unter Extras > Einstellungen > Erweitert > Lesen und Ansicht - bei Doppelklick einen neuen Tab, ein neues Fenster oder nimmt das vorhandene Fenster, egal welche Sortierung du verwendest.
Deine Einstellung ist welche?
Gruß