Hallo,
ich habe das so eingestellt, dass die Sprache durch Drücken von Umschalt+Alt zur nächsten Sprache wechselt.
Also von DE --> EN --> IT usw. Das kann man sich auch über Buchstaben im Tray anzeigen lassen und mit Linksklick wechseln.
Oder aber du rufst im Befehlsfeld "Ausführen" (Win+R) osk auf. Das ist die Bildschimtastatur (also virtuell) von Windows. Das hat den Vorteil, dass du die momentane Tastenbelegung vor Augen hast und im Zweifel auch über die virtuelle Tastatur ein Zeichen einfügen kannst.
Ich weiß nicht, ob osk ein Standardprogramm in WinXP ist, man kann es aber auf jeden Fall dort nachinstallieren.
Auf Win7 ist es schon installiert.
Über Thunderbird gibt es sonst keine Möglichkeit.
Gruß