Habe mich mal etwas im getsatisfactionforum umgesehen. Es scheint sich um ein Feature zu handeln.
Allerdings kann man das wieder durch einen Eingriff in die erweiterte Konfiguration (Extras, Einstellungen, Erweitert, Allgemein, "Konfiguration bearbeiten") zurücksetzen.
Zitat"mail.tabs.drawInTitlebar" to false to restore sanity.
Und violà: schon ist es wieder wie früher.
Gruß