Hallo,
kann ich bestätigen. Den Ordner reparieren bringt nicht immer eine Lösung.
Und bei mir kommen sie auch regelmäßig vor (nur gelegentlich).
Vermutlich hat es damit zu tun, dass ich oft in einem virtuellen Ordner die Mails lösche. Danach tritt das Phänomen gehäuft auf.
Ursache nicht bekannt, nur dass man diese Mails nicht mehr im Quelltext (Strg+U) öffnen kann.
Gruß