An den TE,
eine weitere Fehlerursache (kommt nur bei mehr als einem Mailkonto vor) ist eine falsche Zuordnung des SMTP-Servers zum richtigen POP-Konto, ein häufiger Stolperstein in TB.
Lies:
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Postausga…P%29_einrichten.
Dort die unterste Abbildung.
Gruß