OK, dann kontrolliere in den betr. Ordnern mit Rechtsklick, Eigenschaften, Allgemein, ob dort evtl. ein Haken steht.
Falls nicht hat es andere Ursachen, die aber nicht an TB liegen.
Man müsste dann im Header der jeweiligen Mail über den Quelltext (strg+U) die Deklarationen überprüfen.
Damit sind solche Einträge gemeint:
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Der Charset (=Zeichensatz/Zeichenkodierung) müsste bei richtiger Deklaration genau der gleiche Zeichensatz sein, der in TB bei genau dieser Mail unter Ansicht, Zeichenkodierung dort angezeigt wird. Der kann bei jeder Mail anders sein.
Gruß