Hallo,
ja sicher. Das Problem besteht immer noch bei einigen wenigen Mailprovidern etwa Web.de, AOL.
Man könnte mit viel Aufwand versuchen, das permanent verschwinden zulassen. Ich selbst habe es aber aufgegeben, weil es irgendwann wieder auftritt.
Ich lebe damit, indem ich - so weit es möglich ist - unter "Abonnieren" (Rechtsklick auf das KOnto, Abonnieren) diese nicht verwendeten Ordner einfach ausblende durch Entfernen des Hakens.
Gruß