Hallo Marion,
Wenn mit Telnet eine Verbindung nicht aufgebaut werden kann, ist meistens eine Firewall bzw ein Router die Ursache.
Einmal muss Thunderbird freigegeben werden und zum anderen die entspr Ports. Das sind bei Mails
Port 25, 110, 993, 995, 143, 587, 465.
Allerdings sind diese bei vielen Routern schon automatisch freigegeben.
Ist das ein privates Netzwerk oder gibt es einen Netzwerkadministrator?
Gruß