Hallo und willkommen im Forum!
nein, *.csv ist nicht das allerbeste Format zum Importieren, es hat erhebliche Nachteile und mit Excel solltest du sie nicht mal öffnen (hier wäre Wordpad angebracht).
Probleme:
vermutlich musst du alle Semikolons nach Kommas ändern (geht aber schnell mit Wordpad).
Umlaute, und Sonderziechen werden nicht dargestellt, weil verschiedene Zeichenkodierungen benutzt werden. TB braucht ANSI. Wurde also z.B. in UTF-8 kodiert (wie bei Outlook Express) musst du dieses nach ANSI konvertieren (Dazu brauchst du Notepad++).
Mit *.ldif dürfte es aber keine Probleme geben. Das wird auch von TB problemlos akzeptiert.
Gruß