Hallo und danke soweit;
ich lese im Vorschaufenster und drücke ggf auf den Antwortbutton oder benutze Strg+R.
Dass die Mail als gelesen markiert wird, wenn man sie öffnet, ist mir auch aufgefallen, nur will ich diesen Zwischenschritt ja nicht machen, und blöderweise bleibt diese Mailansichtsfenster sogar dann stehen, wenn ich auf "Antworten" drücke. Dafür geht nämlich ein neues Fenster auf (was OE auch nicht macht).
Ich will manchmal Mails nur kurz anschauen und erst später beantworten, deshalb habe übrigens ich die Zeit, nach der als gelesen markiert wird, auf 999999 gestellt.
"Bei direktem Antworten (Rechtsklick) ist es aber in Thunderbird so, dass sie erst dann als ungelesen markiert wird, wenn sie abgesendet wurde. "
Du meinst sicher "gelesen"? Bei mir wird auch über die Rechtsklickmethode nichts als gelesen markiert.