Habe gleiche probs mit betreffs! Und mein problem ist dennoch, dass es die nachrichten in unterschidlichen kyrillischen kodierungen verschickt werden. Und es sieht so aus, dass im posteingang kann man für den ansicht nur eine kodierung wählen.
Bei mir kommen immer die nachriten in KOI8-R und Windows-1251 (zu boxer das ist wahrscheinlich auch dein fall.), zwischen denen muss man wechseln und im zusammenhang mit der einstellung kann man die betreffs lesen, oder die anderen, aber nicht alle. Das ist sehr bedauerlich!
Mit Zeichensatz->"Benutzerdefiniert" kann ich nichts anfangen.
Ich wünschte es gäbe eine "Automatische" einstellung um nicht immer von hand umschalten zu müssen. Ist so was möglich, weiss jemand bescheid?