Weil der Fehler immer wieder auftrat, auch nach Neuanlage des Kontos, habe ich mal etwas herumprobiert.
Als ich letztlich das Häkchen bei verschlüsselte Verbindung in den Server-Einstellungen auf "Nie" gesetzt habe, funktionierte es einwandfrei.
An alle Helfer, die es versucht haben: Vielen Dank!