Hallo,
ich vergaß, danke zu sagen für die schnellen Antworten.
Leider hat sich das Problem dennoch nicht gelöst.
Die Fehlermeldung tritt auf bevor Thunderbird überhaupt mit dem Server Kontakt aufnimmt. Es liegt also nicht am Server. Wenn ich das Addon Allow Local Addresses installiere, nimmt Thunderbird Kontakt mit dem Server auf, aber dann verweigert sich der Server wegen inkorrekter E-Mail-Adressen.
Merkwürdig ist dazu, dass ich nachdem ich meine Adressen ja synchronisiert habe, auf meinen Laptop und meinem Desktop-PC die gleichen Adressbuch-Dateien habe und auch die gleiche Thunderbird Version benutze (2.0.0.6). Der Fehler tritt aber nur auf dem Desktop-PC auf.
Alles Gute,
André.