Ergo: Demnach kann man das Nachladen externer Grafiken ausschliesslich über das Adressbuch rückgängig machen?
Ja, auch die Erweiterung "Allow HTML Temp", die auch die Option bietet Grafiken abhängig von der Absenderadresse anzuzeigen oder nicht, realisiert dies über das Adressbuch, und legt dazu bei nicht vorhandenem Adressbucheintrag einen solchen an.
Nachtrag:
Ich hab mal ein wenig rumgegoogelt. Offensichtlich ist "Antwort-Kopfzeile" das Wort was wir alle suchten. Ob "Weiterleitungs-Kopfzeile" auch geht ist allerdings wohl eher fragwürdig. 
Ich habe mir jetzt mit Hilfe der Erweiterung "TB Reset Quote Header Extension 0.4.3" eine (Not)lösung zusammengebastelt. Die Erweiterung erlaubt einem sich mit Hilfe von durch die Erweiterung zur Verfügung gestellte Tokens/Variablen in einem Textfile einen eigenen Reply Header zusammenzubasteln. Da man dies Textfile relativ komfortabel über die Einstellungen der Erweiterung wechseln kann, kann mann relativ leicht zwischen verschiedenen Reply Headern umschalten.
Ist zwar noch keine Lösung für Forward Header, aber die waren eh nicht ganz so wichtig, da die vorgegebene Lösung ganz brauchbar ist.
Ich hatte lange überlegt ob ich den Begriff "Header" verwenden soll. Nachdem ich gesehen hatte, dass die betreffende Variable in about:config so heisst:
mailnews.reply_header_authorwrote
habe ich mich dafür entschieden, da auch mir keine passende deutsche Bezeichnung einfiel.
Wozu dient eigentlich mailnews.reply_header_ondate ? Habe noch keinen Weg gefunden das datum "Am xxx.yy.zz." zu aktivieren.
Worum es mir geht ist verschiedene Reply/Qoute Header für verschiedene Anlässe (Kumpels, Geschäftlich, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, etc) einfach auszuwählen.
Hätte gedacht das mehr Leute sowas gebrauchen können und da es ja für jeden Pups ne Erweiterung gibt, dass es hierfür auch eine gibt.
Naja war wohl nix....
Hab leider keine Zeit mich da einzuarbeiten sonst hätte ich mich selbst dran gesetzt.....
FAQ ist bekannt.
Ich suche etwas wo ich schnell zwischen verschiedenen vorbereiteten Versionen hin- und herschalten kann. analog zu signature switch.
Hi
gibt es für TB 2.0.0.6 eine Möglichkeit die Reply/Forward Header, also "xy schrieb" etc, komfortabel zu ändern? Optimal wäre eine Erweiterung ähnlich wie Signature Switch mit der man zwischen verschiedenen Versionen hin und her schalten kann. Hab leider bisher nix gefunden in der Richtung.
Danke
